Abstract: As we all know, French Symbolist poet Valery affected modern Chinese poet Bian Zhilin’s poetry writing , but for a long time, research on their relationship was mostly placed under the background of the impact of French Symbolism on Modern Chinese Poetry, and rarely with their text dialogue directly as two individuals . In fact, Bian Zhilin’s translation of Valery is an important way to accept his impact . Comparing the works of both of them ,we can research the influence from Valery to Bian Zhilin’s poetry writing , including the poetry thought(“crystalline” attitude, intellectual character, meta-poetry consciousness ), the art of poetry (“image group” overlapping, the use of metrical verse style, attention to poetry art ) , and to make a more comprehensive exposition of the inheritance and development of Bian Zhilin to Valery.

Key words: Bian Zhilin’s poetry , Valery, Symbolism, influence