江汉学术 ›› 2017, Vol. 36 ›› Issue (2): 35-46.doi: 10.16388/j.cnki.cn42-1843/c.2017.02.005
[德]彭吉蒂(文)1, 时 霄(译)2, 江承志(校订)3
[Germany]Birgit Bunzel Linder1, (translation)Shi Xiao2, (revise)Jiang Chengzhi3
摘要: 疾病、 受苦、 疼痛与创伤常常带来边缘性经验, 并提供一个让人类能意识到自身囿限与脆弱的语境。以疯狂为主题的文学——精神疾病或心理创伤在小说人物和诗歌话语中的再现——清晰地描写了此类经验, 通过不同的形式、 隐喻和结构, 并能够表达主体的痛苦与集体的创伤, 传达病痛的经历, 为健康、 疾病与身份等更广阔的语境提供个人与社会的洞见。就食指、 温洁而言(其他人很可能也是如此), 书写疾病之诗的快乐与其说来自于对主体感受的表达, 不如说在于一种对技巧和形式的追寻, 即追寻如何将个人经验整合进集体, 无论是悲苦的经验,还是独特的诗词传统。食指和温洁勇敢地写诗来表达其自身的病苦, 因此也成就了反诸自身的隐喻, 即关于自身之乖悖、 健康、 身体与心灵之脆弱、 寻找归宿的身份之痛苦挣扎的隐喻。
中图分类号: