面对无产阶级文学的“苦闷”———再论鲁迅与厨川白村

江汉学术 ›› 2013, Vol. 32 ›› Issue (1): 73-79.

面对无产阶级文学的“苦闷”———再论鲁迅与厨川白村

陈朝辉

南开大学外国语学院，天津３０００７１

收稿日期:2013-03-14 修回日期:2013-03-14 出版日期:2013-02-01 发布日期:2013-10-28
作者简介:陈朝辉，男，吉林白城人，南开大学外国语学院日语系副教授。
基金资助:
中央高校基本科研业务费专项基金（１０５７４）

"Depression" Facing the Proletarian Literature——On Lu Xun and Guliyagawa

CHEN Zhao-hui

School of Foreign Languages，Nankai University，Tianjin 300071，China﹚

Received:2013-03-14 Revised:2013-03-14 Online:2013-02-01 Published:2013-10-28

摘要/Abstract

摘要： 经鲁迅的译介，日本近代文艺批评家厨川白村在中国赢得了近百年的读者。然而遗憾的是，直至今日，我们似乎并没能真正理解这位文艺批评家的精神实质———甚至鲁迅眼中的厨川白村形象都值得再商榷。如何才能还原出一个真实、完整、立体的厨川白村形象，并以此为基础去重新审视中国近半个多世纪以来的厨川白村阅读的虚与实，已成不可再拖待之急务。尤其对鲁迅接受厨川白村的全过程及内涵，须予以全新的论证。

关键词: 厨川白村, 鲁迅, 日本无产阶级文学, 《苦闷的象征》

Abstract: By the translation and introduction of Lu Xun，Guliyagawa，a modern Japanese literary critic win readers in China for almost a hundred years.Unfortunately，even until today，it seems that we did not understand the true spiritual essence of this literary critic，even in eyes of Lu Xun.How to restore a true，complete，three-dimensional image of Guliyagawa and to re-examine our reading on Guliyagawa for a long time of more than half a century，it has become a top priority. Especially，to the whole process and content that Lu Xun accepted Guliyagawa，we shoud give a new argument.

Key words: Guliyagawa, Lu X un, proletarian literature in Japan；Symbol of Depression

中图分类号:

I109.5

陈朝辉. 面对无产阶级文学的“苦闷”———再论鲁迅与厨川白村[J]. 江汉学术, 2013, 32(1): 73-79.

CHEN Zhao-hui. "Depression" Facing the Proletarian Literature——On Lu Xun and Guliyagawa[J]. JIANGHAN ACADEMIC, 2013, 32(1): 73-79.

[1]	[斯洛伐克]马立安·高利克（文），刘燕（译）. 《圣经》、中国现代文学与跨文化交流[J]. 江汉学术, 2016, 35(6): 22-32.
[2]	王志蔚，张彩云. 一个“离群”射手的独立宣言———鲁迅《关于知识阶级》的演讲动因[J]. 江汉学术, 2013, 32(1): 69-72.
[3]	刘明钢. 鲁迅对辛亥革命评价不高的原因初探[J]. 江汉学术, 2011, 30(4): 39-42.
[4]	赵献涛. 鲁迅的几个笔名与《周易》之关系——兼与李允经先生商榷[J]. 江汉学术, 2008, 27(2): 59-62.
[5]	黄献文. 夜半歌声——《野草》原型解读[J]. 江汉学术, 2008, 27(1): 72-78.
[6]	左尚鸿. 《故事新编》的“油滑”与浙东戏曲的“二丑艺术”[J]. 江汉学术, 2007, 26(2): 87-90.
[7]	张克兰. 郭沫若《鲁迅与王国维》版本校勘记[J]. 江汉学术, 2004, 23(6): 49-52.
[8]	骆晓亦. 心灵剖析的记录——从《野草》中的“形影关系”谈起[J]. 江汉学术, 2004, 23(4): 40-42.