江汉学术 ›› 2022, Vol. 41 ›› Issue (3): 104-110.doi: 10.16388/j.cnki.cn42-1843/c.2022.03.010

• 语言学专栏_领域语言研究 • 上一篇    下一篇

突发公共事件中应急语言服务的伦理考量

滕延江1,王立非2   

  1. 1鲁东大学 外国语学院,山东 烟台 264025;2北京语言大学 高级翻译学院,北京 100083
  • 收稿日期:2021-08-25 出版日期:2022-06-15 发布日期:2022-04-20
  • 作者简介:滕延江,男,山东潍坊人,鲁东大学外国语学院副教授,博士,E-mail:tengyanjiang@126.com;王立非,男,江苏镇江人,北京语言大学高级翻译学院教授,博士生导师,E-mail:philipw@126.com。
  • 基金资助:
    国家语委“十三五”科研规划重大项目“新时代中国特色语言管理理论建构研究”(ZDA135-16);北京市社会科学基金重点项目“‘一带一路’语言服务便利度测量模型构建与应用”(2020YYA002)

Ethic Considerations of Emergency Language Service in Unexpected Public Events

TENG Yanjiang,WANG Lifei   

  • Received:2021-08-25 Online:2022-06-15 Published:2022-04-20

摘要: 突发公共事件破坏性强,应急救援刻不容缓,应急语言服务至关重要。面对2020年突发的新冠肺炎疫情,应急语言服务在疫情防控中发挥了无可替代的重要作用,但也存在诸多不足之处,突发公众事件中应急语言服务的伦理问题便是其中之一。伦理问题关乎用户体验、隐私保护、各方权利与义务以及服务质量等层面的问题,是应急语言服务中不可忽略的议题之一。应急语言服务中的伦理问题需关注语言服务提供者(政府机构及志愿者)与语言服务接受者两个维度的问题,应坚持信息伦理、技术伦理和关系伦理等伦理原则,健全突发公众事件应急语言服务机制体制,提升应急语言服务能力。

关键词: 突发公共事件, 公共事件, 应急语言服务, 语言伦理, 应急语言, 语言服务

中图分类号: