国外著名科技期刊摘要撰写方法分析及启示

江汉大学学报（自然科学版） ›› 2013, Vol. 41 ›› Issue (4): 133-135.

国外著名科技期刊摘要撰写方法分析及启示

唐湘茜, 孙远

《水利水电快报》编辑部, 湖北武汉 430010

收稿日期:2013-06-20 出版日期:2013-08-12 发布日期:2014-01-10
作者简介:唐湘茜(1980—), 女, 编辑, 硕士, 研究方向:期刊编辑

Received:2013-06-20 Online:2013-08-12 Published:2014-01-10

摘要/Abstract

摘要： 以国外著名水利科技期刊《水资源管理》中的典型摘要为例, 结合用词、句式进行抽样分析, 研究国外期刊摘要的写法, 探讨科技期刊摘要的特点, 从而总结出摘要翻译的基本要素。对于科技论文英文摘要翻译的原则与方法、中文摘要的写作要求等进行了详细的讨论与分析, 可为今后科技期刊工作者翻译论文摘要提供参考。

关键词: 国外著名科技期刊, 摘要撰写方法, 英文摘要翻译方法, 《水资源管理》

中图分类号:

G232.2

唐湘茜, 孙远. 国外著名科技期刊摘要撰写方法分析及启示[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2013, 41(4): 133-135.

[1]	向浩. 加强期刊印前审读的思考[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2013, 41(4): 123-125.
[2]	李东, 彭纯正, 严梦, 陈蔓, 卫李静, 曹昭君, 肖铮, 左文霞, 曾文君, 程子丰. 2个错误表格的多种修正形式[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2013, 41(4): 144-146.
[3]	王银平. 编辑应重视对作者著录参考文献的引导[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2013, 41(4): 147-149.
[4]	刘刚. 科技论文参考文献的编辑加工和校对方法[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2013, 41(4): 153-154.
[5]	肖楚楚. 科技期刊编辑防范学术不端行为的方法[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2013, 41(4): 163-164.
[6]	刘瑜君，袁希娟. 新旧国标对出版物数字用法规定的对比思考——以科技期刊上数字用法为例[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2012, 40(4): 45-46.
[7]	汤代国，喻俊. 医学期刊编校中容易混淆的字与词辨析[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2012, 40(4): 143-145.
[8]	袁希娟，刘瑜君，徐荣花. 科技期刊中量的下角标使用注意事项及建议[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2012, 40(4): 146-148.
[9]	刘婷婷. 医学期刊稿件编辑加工实例分析[J]. 江汉大学学报（自然科学版）, 2012, 40(4): 165-166.

国外著名科技期刊摘要撰写方法分析及启示

PDF

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 9

编辑推荐

Metrics

本文评价