江汉学术 ›› 2011, Vol. 30 ›› Issue (4): 93-98.

• 文艺研究 • 上一篇    下一篇

《雅歌》与《生命中不能承受之轻》的音乐性

欧阳巧林   

  1. 中南民族大学外语学院,武汉430074
  • 出版日期:2011-08-01 发布日期:2014-01-02

Musicality of Song of Songs and The Unbearable lightness of Being

OUYANG Qiaolin   

  1. College of Foreign Languages, South Central University for Nationalities, Wuhan 430074, Hubei
  • Online:2011-08-01 Published:2014-01-02

摘要: 《雅歌》和《生命中不能承受之轻》是两部在主旨、文体、色彩、人物形象、最初出现的时间、空间等方面迥异的作品,但两部作品具有一个共性,即音乐性。两者都撷取音乐形象和风格特征,使之与作品特定的情景、氛围形成共鸣,利用音乐听觉感受来增强作品的叙事效果。从七个层面来分析两部作品的音乐性,可以从中解读两部作品创作手法、思想内容的迥异,同时,也期望引起人们对两部看似无关的作品的内在关联的思考。

关键词: 《雅歌》, 《生命中不能承受之轻》, 音乐性

Abstract: Song of Songs and The Unbearable Lightness of Being are different in many aspects as theme, style, tone, characters and the time and space of first appearance, but the two also share one similarity, i. e. musicality.The works are with feature of musical figure and style, which resonates with the specific background and atmosphere of the works and reinforces the narrative effects of the works by musical auditory percepts.To analyze the musicality of the two from seven aspects, the differences of creative method ideological contents can be interpreted and at the same time the thinking about the internal association which seems to have nothing to do with the works will be caused.

Key words: Song of Songs, The Unbearable Lightness of Being, musicality