关键词: 新诗版本, 方言入诗, 去方言化

Abstract: It is difficult for the new vernacular poems to rid themselves as a whole of the historical context of the dialecticization of the mother tongue. Under the influence of this fact, they are virtually confronted with the process of entanglement between dialecticization and dedialecticization in the cours of the publication and republication in different media, Example of A Collection of Endeavour, Poems by Zhimo and Selected Poems of A Decade can help in explicating the cause and different facets of the process, the istorical aspect, the mode of revision in different versions as well as the linguistic predicament in the operation.