常见英语错误缘说

江汉学术 ›› 2007, Vol. 26 ›› Issue (5): 79-83.

常见英语错误缘说

柴勉庵

江汉大学外国语学院,武汉,430056

收稿日期:2007-05-17 出版日期:2007-10-01 发布日期:2013-12-30
作者简介:柴勉庵(1934-),男,浙江镇海人,江汉大学外国语学院教授,主要从事英语语音学和英汉翻译研究。

Causes of English Mistakes in Frequent Occurrence

CHAI Mian-an

School of Foreign Languages, Jianghan University, Wuhan 430056,Chian

Received:2007-05-17 Online:2007-10-01 Published:2013-12-30

摘要/Abstract

摘要： 我国常见英语错误的发生率之高和涉及面之广已成为建设和谐社会的一道煞风景。本文通过对实际错误病例的列举并逐一对导致错误的缘由进行解说,兼辅以据出权威出版物的更正,以正视听。

关键词: 英语, 英语错误, 发生率

Abstract: In China today,the high frequency of English mistakes occurring in different fields has become a sorry disappointment to the construction of a harmonious society.The present article deals with the causes of the actual mistakes of random selection,and corrections based on authoritative publications are also furnished for reference.

Key words: frequent occurrence, English mistakes, frequency

中图分类号:

H313

柴勉庵. 常见英语错误缘说[J]. 江汉学术, 2007, 26(5): 79-83.

CHAI Mian-an. Causes of English Mistakes in Frequent Occurrence[J]. JIANGHAN ACADEMIC, 2007, 26(5): 79-83.

[1]	张绵. 新儒家核心概念词 “理” 的英语表述研究[J]. 江汉学术, 2016, 35(6): 123-128.
[2]	朱云莉. 英语商业广告中人称代词的人际功能——基于认知语言学视角[J]. 江汉学术, 2012, 31(6): 69-72.
[3]	刘畅，程邦雄. 母语迁移研究:回望与思考[J]. 江汉学术, 2012, 31(6): 97-101.
[4]	王晓璐，王豫梅. 跨文化视角下的旅游景点资料翻译研究[J]. 江汉学术, 2012, 31(6): 106-111.
[5]	郑小艳. 非谓语动词——经济原则观照下的英语句法简化手段[J]. 江汉学术, 2012, 31(2): 102-106.
[6]	郑小艳. 定语从句——英语避免重复的实用手段[J]. 江汉学术, 2011, 30(5): 93-100.
[7]	杨惠芳. 英语对汉语文本的影响[J]. 江汉学术, 2009, 28(2): 93-96.
[8]	张美君. 英语广告的音韵修辞格及其美学效应[J]. 江汉学术, 2009, 28(1): 110-116.
[9]	郑声滔. 以When引出的肯定式习语表示否定意义[J]. 江汉学术, 2008, 27(5): 99-101.
[10]	宋小平. 隐喻的表现形式[J]. 江汉学术, 2008, 27(2): 76-79.
[11]	陆先鉴. 解读并列连词在语境中的提示作用[J]. 江汉学术, 2007, 26(5): 84-86.
[12]	朱建颂. 词语翻译中的参差现象[J]. 江汉学术, 2007, 26(3): 52-53.
[13]	张欣. 默会理论与英语专业外国文学课堂建构[J]. 江汉学术, 2007, 26(3): 109-111.
[14]	朱云莉. 名词词组在广告英语中的应用探析[J]. 江汉学术, 2007, 26(1): 84-87.
[15]	顿祖纯，董春枝. 对“外语教学”与“二语教学”本体的再思考[J]. 江汉学术, 2006, 25(5): 103-107.