德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用

• 外语研究 • 上一篇

林华

摘要： 由莱斯、弗米尔、诺德等人创立和发展的功能翻译理论在传统翻译理论基础上做了许多改进，在传达功能和保持忠实两方面都有更大的合理性，对实用文体的翻译尤其适用。

中图分类号:

林华. 德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用[J]. 江汉学术, 2006, 25(3): 110-116.

[1]	刘亚迪. 对德性伦理的重新反思——论森舸澜《论语》阐释中的“无为”思想[J]. 江汉学术, 2017, 36(3): 106-111.
[2]	王晓璐，王豫梅. 跨文化视角下的旅游景点资料翻译研究[J]. 江汉学术, 2012, 31(6): 106-111.
[3]	代云芳. 朱生豪《温莎的风流娘儿们》译名勘误[J]. 江汉学术, 2012, 31(1): 93-98.
[4]	陈亚君. 辜鸿铭《论语》英译本中的视界融合[J]. 江汉学术, 2008, 27(3): 108-111.
[5]	黄瑞红. 文化因素对商标翻译的影响[J]. 江汉学术, 2007, 26(5): 87-90.
[6]	朱建颂. 词语翻译中的参差现象[J]. 江汉学术, 2007, 26(3): 52-53.
[7]	刘念. 翻译中语言符号意义和非语言符号意义的处理[J]. 江汉学术, 2004, 23(4): 109-110.
[8]	林华. 英语广告双关语的理解和翻译技巧[J]. 江汉学术, 2004, 23(2): 94-96.
[9]	张世群. 定义及其延伸定义的构成和翻译[J]. 江汉学术, 2004, 23(1): 105-109.

PDF