摘要: 20世纪80年代以来,汉语语境下的英语借词在形式和使用上均出现了一些值得注意的新现象,特别是缩略词的涌现,引起了广大人民群众和语言学工作者的注意。汉语语境中的英语字母缩略词具有相当强的构词能力,但它在给我们带来快捷简便高效的同时,也渐渐出现了缩略不规范、缩略形式多样、普通读者看不懂等问题。因此,对这些缩略词、字母词必须予以规范1. 缩略规范; 2. 语境规范; 3. 使用规范; 4. 读音规范; 5. 重视规范。“拿来”之后,取其精华,弃其糟粕,洋为中用,这才是科学的态度。
中图分类号:
林伦伦,陈瑾. 新时期汉语语境中的英语缩略词语论略[J]. 江汉学术, 2006, 25(2): 80-85.