江汉学术 ›› 2004, Vol. 23 ›› Issue (3): 107-109.

• 外语研究 • 上一篇    下一篇

英汉广告中双关语的翻译

黄洁   

  1. 华中师范大学外语学院,湖北武汉430079
  • 收稿日期:2004-01-12 出版日期:2004-06-01 发布日期:2013-12-16
  • 作者简介:黄洁(1969-),女,湖北襄樊人,华中师范大学外语学院英语教育专业2001级硕士研究生。

  • Received:2004-01-12 Online:2004-06-01 Published:2013-12-16

摘要: 双关语是中外广告中常用的一种修辞手段。双关语用于广告,往往使广告幽默有趣,引人注目,加深记忆,达到较好的广告效应。“功能对等”是此类广告翻译的基本原则,方法有契合译法,侧重译法,套译法,补偿译法,分别表义法等。

关键词: 广告, 双关语, “功能对等”原则, 翻译

中图分类号: