江汉学术 ›› 2004, Vol. 23 ›› Issue (2): 94-96.

• 外语研究 • 上一篇    下一篇

英语广告双关语的理解和翻译技巧

林华   

  1. 江汉大学外语学院,湖北武汉430056
  • 收稿日期:2004-02-19 出版日期:2004-04-01 发布日期:2013-12-16
  • 作者简介:林华(1963-),女,湖北武汉人,江汉大学外语学院讲师,研究方向翻译理论与实践。

  • Received:2004-02-19 Online:2004-04-01 Published:2013-12-16

摘要: 在翻译英语广告双关语的过程中,译者首先要理解原文的双层含义,可以采取对译法、活译法、加注法和意译法等翻译方法来处理,使译文形神兼备,保留原文的风韵和内涵。

关键词: 双关, 广告, 翻译

中图分类号: