关键词: 翟永明, 当代诗歌, 女性诗歌, 时代, 语言, 困境

Abstract: Zhai Yongming’s poetry creation is an epitome of contemporary poetry writing scene and embodiment of the transformation and change of writing ideas. Since the mid-1980s，Zhai’s poetic practice has been continuously innovating，and the periodic changes makes it an important case for observing the development trend of contemporary poetry. In the late 1990s，she put forward the idea of“facing the words themselves”in writing，which injected fresh artistic vitality into literary creation at that time. However，with the rapid changes of the times and personal circumstances，this strategy has gradually revealed its drawbacks in the 21st century：word splicing and semantic repetition has weakened the poetic tension inside and outside the text，and poetic creation has also fallen into a dilemma to some extent both in form and content. It is a syndrome of the renewal and transformation of contemporary poetry.

Key words: Zhai Yongming, contemporary poetry, female poetry, times, language, predicament