关键词: 党内法规, 党内监督, 国家监察, 监察法, 《中国共产党党内监督条例》, 《中华人民共和国监察法》

Abstract: The discussion over the connection of inner-party supervision regulations and the national legal system really began only after the fourth plenary session of the 18th Party Central Committee established the inner-party regulations’legal status accompanied by the deepening of practice in over-all rule of law and strict governance of the Party. In the realm of top-level institutional design，judged by examining the principles of legislation，institutional design，and implementation，The CPC Regulations on Internal Supervision and The Supervision Law of the People’s Republic of China are a good example of connecting Party regulations and the national laws in the new era in the area of supervision. The connection should be realized at two levels. At the conceptual level，we must adhere to the leading position of the Party while focusing on anti-corruption work；at the institutional level，we should promote reforms in systematic institutional connection in aspects such as legislative communication，collaborative case review，and unified interpretation. The ideal objective of connections between party regulations and national laws as well as supervision and inspections should center around common goals and tasks，combine each other’s characteristics and institutional advantages，and join the forces of the two.

Key words: inner-party regulations, inner-party supervision, state supervision, supervision law